add document generation to tox, and trigger automatically at CI (also check...

add document generation to tox, and trigger automatically at CI (also check links in documentation to avoid having dangling pointers to the internet)