Schemas/Readme: more details for each type of configuration file

The scope of this readme is widened to document the hierarchy of configuration
files and details on the content of each of them.

Signed-off-by: David Wagner <david.wagner@intel.com>