Add another CSS reference for local docs.

It looks like the CSS is located in a slightly different location
when viewing directly from out/ paths, so try loading both CSS paths.

Test: make -j32 offline-system-sdk-referenceonly-diff
Bug: 69115817
Change-Id: Ic7dfc0be95494444ed4705b612dd1a88c1223bfb