Remove usage of bn->top in BoringSSL code.

Upstream BoringSSL deprecated direct accesses to the BIGNUM struct, and
this CL removes your usage. This is just an API change and should have
no functional impact.

Test: none necessary.
Change-Id: I7b2ade242749818917ad3bcb3de4c36226b26834