Disable unsigned overflow sanitizer during MD5 transformation

It seems unsigned overflows during MD5 calculations are
possible. Disable the undefined behavior sanitization
for this particular case.

Bug: 109735087
Test: Manual using application
Change-Id: Ibbec9a5d38f8713de254ac2e26438992cf0da9f2