[RESTRICT AUTOMERGE] Remove conformance version test from Android

Removes conformance version tests from android CTS.

Split tests designed to validate VK_KHR_driver_properties
into several smaller tests.

Add three more records into knownDriverIds.

Add:
 * dEQP-VK.api.driver_properties.*

Remove:
 * dEQP-VK.api.driver_properties

Components: vulkan

VK-GL-CTS issue: 1839

Bug: b/140113414
Change-Id: I9b591778c9833fd890c9af46cb87d9f5eb695dbd
(cherry picked from commit e25615a5)