Wait for IPv6 addresses to be actually added.

Even when DAD is disabled, there's still a race between the
test and the timer that takes the address out of tentative
state.

Bug: 68223648
Test: multinetwork_test.py passes on android-3.18
Change-Id: If994e8446b682c1251f4057b80ab219409d569dd