net: qrtr: avoid calling node lookup from rx worker

Acquiring node in rx worker thread results in deadlock when node
release function is called from rx thread which in turn will wait
for rx thread to finish.

No need to acquire node in rx worker thread as node is guaranteed
to be present till the rx thread finishes.

CRs-Fixed: 2579396
Change-Id: I34903b672961e879596b58e28be5e333db5e10d8
Signed-off-by: Deepak Kumar Singh <deesin@codeaurora.org>