Allow KeyChain from work profile to do key attestation

KeyChain from work profile should be able to do key attestation
with basic device info; while KeyChain from user 0 can additionally
request attestation with unique device IDs.

Bug: 72658852
Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsDevicePolicyManagerTestCases -t com.android.cts.devicepolicy.MixedManagedProfileOwnerTest#testKeyManagement
Change-Id: I3f5f450c53e2269442d0338ebf1ee4054ae9b242