Adjust the expected frames in leaback jank tests.

Tests were failing because number of expected frames
were higher than the frames generated during the UI actions.
So adjust the expected frames to unblock the test.

Bug : b/65174899

Tests : All the leanback test passes without error.

Change-Id: I8dc46b1c359692a733f622dc079a1e55ac999325