Add libsurfaceflinger_unittest to native test list

I'd like to run this as a presubmit test, and this is a prerequisite to
the .gcl changes.

Test: make continuous_native_tests

Change-Id: Id365e155ce812855015cdcf8ed62bca8d5c5b89a