Bluetooth: Add newly added unit tests

* Add the following test into test binary archive
  - bluetooth_test_common
  - net_test_audio_a2dp_hw
  - net_test_stack_rfcomm

Test: make
Change-Id: Ia050baf7c3a1c928a8173a69dad624040f61d84e