Apply version-script to libOpenSLES/MAXAL libraries

Hide unintentionally exported symbols, validate that symbols mentioned
in the map file actually exported by the library.

Add SL_IID_ANDROIDACOUSTICECHOCANCELLATION, SL_IID_ANDROIDAUTOMATICGAINCONTROL
and SL_IID_ANDROIDNOISESUPPRESSION to libOpenSLES version script. They were
introduced in Lollipop.

Bug: http://b/69603741
Test: make
Change-Id: I948e1592d21589cb9b25d29897a0d496f0ea603a