Update footer style to match redlines

- Removed minimum width on the primary button
- Removed bottom padding, so the buttons are now perfectly center
  aligned

Test: Manual + existing tests pass
Bug: 35448201
Change-Id: I328fab1a13587c43b8add8902f74bd528f5822f7