Add null check for MediaPlayer

In IllustrationVideoView, in case creation of media player failed,
check for null and throw WTF instead of crashing with null pointer.

Test: ./gradlew test
Bug: 74090736
Change-Id: Id63027067cc687516f585503b5218f4467845039