Translation of a view was not reflected in viewInfo

A View can have non-zero TransaltionX and TranslationY,
if that's the case they should be reflected in the
bounding boxes calculated for ViewInfo

Test: New test added
Bug: 110881336
Change-Id: Iab5b840c2e8a8d2e07bd7dd5d0fb057c5bd167d6