Resize all LineBreakers arrays when needed

When there are more line breaks in a text field than the initial size of
16 in StaticLayout.LineBreaks, layoutlib must resize all the arrays,
even if it does not use ascents or descents for displaying. Otherwise
there can be an IndexOutOfBoundsException.

Bug: 117642391
Test: RenderTests.testManyLineBreaks added
Change-Id: Ifb00d64a6e501c8a07ff126f245e7c80106794c6