Correct the docs for getUserBadgedIcon

Previously it wasn't clear that it was checking
if the target user was a managed profile in the
calling user = target user case.

Bug: 21455229
Change-Id: Iedce853092d2e5de6d84b06ca0ef4849bb26df26