eager: Always run dataset iterator operations on CPU.

It has no kernels for other devices.
With an explicit "tf.device()" before invoking the kernel we ensure
that Iterator.next() functions even when placed inside a:

with tf.device("/device:GPU:0")

PiperOrigin-RevId: 171048558