Update the attributes.m4 macro file from xine-lib/lscube.

Also use the new CC_CHECK_CFLAGS_APPEND macro instead of doing the for
loop manually.