Check project path to make sure it actully exists

Some old projects might be removed for some reason, especially
the downstream ones. It should be fine to just skip analysing them
because people have stopped working on them.

Test: run the script against an old release
Change-Id: I563905565c4c502036159fce6a386bba13ba25ea