winscope: fix build configuration

Allows building a single file containing all resources, without breaking
the developer mode, and without having to disable minifying.

Bug: 64831661
Test: yarn run dev; yarn run build
Change-Id: Ifc18a776a3a2fba19be6bbb21713741e5dc27223