Convert development/tools to Android.bp

See build/soong/README.md for more information

Also moves rmtypedefs to use the guava prebuilt from
prebuilts/misc/common.

Test: m checkbuild
Change-Id: I9298967275ca40f8d50841b204cd40612a8a5f56