Implement yasm_value_finalize_expr() using yasm_value_finalize().

Previously this was implemented the opposite way, contrary to its
documentation.  This resulted in clearing any already set yasm_value
relative fields.

svn path=/trunk/yasm/; revision=2364