dwarf: Fix uninitialized structure member.

dwarf2_loc.discriminator wasn't being initialized by
dwarf2_generate_line_section, leading to incorrect output, including
intermittent test failures in gen64/dwarf64_pathname.