Build: Workaround a POSIX shell detection problem on Solaris.

I don't know if the problem is in gnulib's gl_POSIX_SHELL macro
or if xzgrep does something that isn't in POSIX. The workaround
adds a special case for Solaris: if /usr/xpg4/bin/sh exists and
gl_cv_posix_shell wasn't overriden on the configure command line,
use that shell for xzgrep and other scripts. That shell is known
to work and exists on most Solaris systems.