Distutils (cygwinccompiler): Use CC and LD env. variables

..also, if gcc is found then override LD with the output
from 'CC --print-prog-name ld'