Be more verbose when detecting dominance problems.

Catch uses of undefined physregs that haven't been added to basic block
live-in lists. Run the verifier to pinpoint the problem.

Also run the verifier when a virtual register use is not jointly
dominated by defs.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@160207 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8