[LV] Move test for r343954 into x86 subdirectory

This test uses an x86 triple, so it needs to be in the x86 specific
test directory.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@344087 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8