[ARM][LowOverheadLoops] Combine a VCMP and VPST into a VPT

This patch combines a VCMP followed by a VPST into a VPT, which has the
same semantics as the combination of the former two.