C++14 init-capture: error out instead of crashing.

When we have template arguments, we have a function and a pattern, the variable
in init-capture belongs to the pattern decl when checking if the lhs of
"max = current" is modifiable:
  auto find = [max = init](auto current) {
    max = current;
  };

In function isReferenceToNonConstCapture, we handle the case where the decl
context for the variable is not part of the current context.

Instead of crashing, we emit an error message:
cannot assign to a variable captured by copy in a non-mutable lambda

rdar://26997922

llvm-svn: 274392