[LV] Add test case from PR51794 for over-eager truncation.

This patch adds a test case for PR51794 where reductions are performed
on types that are too small.