[X86] Encode global address in small code model

In small code model, program and its symbols are linked in the lower 2 GB of
the address space. Try encoding global address even when the range is unknown
in such case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89341