[CFG] Add a new function to get the proper condition of a CFGBlock

getTerminatorCondition() returned a condition that may be outside of the
block, while the new function returns the proper one:

if (A && B && C) {}

Return C instead of A && B && C.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63538

llvm-svn: 365177