Make the check for whether we should memset(0) an aggregate

initialization a little smarter.

Look through casts that preserve zero-ness when determining if an
initializer is zero, so that we can handle cases like an {0} initializer
whose corresponding field is a type other than 'int'.