[NFC][LoopVectorize] Add test for tail-folding loop with conditional uniform load

I've added a test for a loop containing a conditional uniform load for
a target that supports masked loads. The test just ensures that we
correctly use gather instructions and have the correct mask.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112619