[clang][deps] NFC: Extract function

This commits extracts a couple of nested conditions into a separate function with early returns, making the control flow easier to understand.