[mlir][Vector] Allow lowering of vector.shape_cast 2D <-> 1D

Summary:
This will support the progressive lowering of:
```
vector.contract ->
  downcast + vector.matrix_multiply + upcast ->
    llvm.intr.matrix
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75776