[clang][docs] Fix documentation of -O

D79916 changed the behaviour from -O2 to -O1 but the documentation was
not updated to reflect this.