[git-llvm] Do not reinvent `@{upstream}` (take 2)

This makes git-llvm more of a thin wrapper around git while temporarily
maintaining backwards compatibility with past git-llvm behavior.

Using @{upstream} makes git-llvm more robust when used with a nontrivial
local repository.

https://reviews.llvm.org/D67389

llvm-svn: 372070