[mlir][SPIRV] Adding an attribute to capture configuration for cooperative matrix operations.

Each hardware that supports SPV_C_CooperativeMatrixNV has a list of
configurations that are supported natively. Add an attribute to
specify the configurations supported to the `spv.target_env`.

Reviewed By: antiagainst, ThomasRaoux

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89364