[dsymutil] Fix short options displayed in the help message.

This patch helps make the short options displayed in the help message be consistant with the description in https://llvm.org/docs/CommandGuide/dsymutil.html

Reviewed By: JDevlieghere, aprantl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78476