[lldb] Make PythonDataObjects work with Python 2

I considered keeping this change strictly downstream. Since we still
have a bunch of places that check for Python 2, I figured it doesn't
harm to land it upstream and avoid the conflict when I eventually do
remove them (hopefully soon!).