[libc++] Fix the build with GCC < 10

For now, we still need to support older GCCs, so work around the lack of
__is_constructible on older GCCs.