Add version update in property files and scripts in build.xml

- Use jill-version.properties and package it in distributed jars.
- Use -Ddist.sha and -Ddist.build-id to set SHA and build ID in
those property files before packaging.

Change-Id: Ie43d3f7c9ce38b713c796ab300c2bb7625d04c54