runtime: teach peephole optimizer that duffcopy clobbers X0

Duffcopy now uses X0, as of 5cf281a9.  Teach the peephole
optimizer that duffcopy clobbers X0 so that it does not
rename registers use X0 across the duffcopy instruction.

Fixes #13171

Change-Id: I389cbf1982cb6eb2f51e6152ac96736a8589f085
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/16715


Run-TryBot: Keith Randall <khr@golang.org>
Reviewed-by: Minux Ma <minux@golang.org>
Reviewed-by: Ilya Tocar <ilya.tocar@intel.com>