cmd/compile: print struct tags in var decl in inlined func body

This bug was introduced in golang.org/cl/18217,
while trying to fix #13777.

Originally I wanted to just disable inlining for the case
being handled incorrectly, but it's fairly difficult to detect
and much easier just to fix. Since the case being handled
incorrectly was inlined correctly in Go 1.5, not inlining it
would also be somewhat of a regression.
So just fix it.

Test case copied from Ian's CL 19520.

The mistake to worry about in this CL would be relaxing
the condition too much (we now print the note more often
than we did yesterday). To confirm that we'd catch this mistake,
I checked that changing (!fmtbody || !t.Funarg) to (true) does
cause fixedbugs/issue13777.go to fail. And putting it back
to what is written in this CL makes that test pass again
as well as the new fixedbugs/issue14331.go.
So I believe that the new condition is correct for both constraints.

Fixes #14331.

Change-Id: I91f75a4d5d07c53af5caea1855c780d9874b8df6
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/19514


Run-TryBot: Russ Cox <rsc@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>