archive/tar: make check for hole detection support more liberal

On most Unix OSes, lseek reports EINVAL when lacking SEEK_HOLE support.
However, there are reports that ENOTTY is reported instead.
Rather than tracking down every possible errno that may be used to
represent "not supported", just treat any non-nil error as meaning
that there is no support. This is the same strategy taken by the
GNU and BSD tar tools.

Fixes #21958

Change-Id: Iae68afdc934042f52fa914fca45f0ca89220c383
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/65191


Run-TryBot: Joe Tsai <thebrokentoaster@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>