cmd/yacc: replace units example with simpler expr example

The units example is nice but is covered by the Lucent
license, which may be a concern for some people making a
commercial source code distribution of Go.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13283045