Revert "math/cmplx: handle special cases"

This reverts CL 169501.

Reason for revert: The new tests fail at least on s390x and MIPS. This is likely a minor bug in the compiler or runtime. But this point in the release cycle is not the time to debug these details, which are unlikely to be new. Let's try again for 1.15.

Updates #29320
Fixes #35443

Change-Id: I2218b2083f8974b57d528e3742524393fc72b355
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/206037


Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Bryan C. Mills <bcmills@google.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>